韓国の新しい郵便番号・新しい住所を調べる！

知らなかったです！ㅋㅋㅋ
韓国はいつの間にか全国的に郵便番号の変更と住所の変更が行われていたようです。
まぁ私にとってそんなに影響がないので、別に大丈夫ですが。ㅋㅋㅋ

 

 

韓国の新しい郵便番号を調べる

年賀状を書いてる時に自分が滞在しているアパートの郵便番号がわからず、どうやって調べたらいいかな〜と思ったら、2015年8月1日より新しい郵便番号に変わっていたようで、今までの「6桁」の番号から「5桁」の番号に変更されたようです。

 

 

まず元々の6桁の番号も知らないのですが、5桁の番号をどう調べて良いのか悩みました。。

 

そして昨日のブログ「手紙を出したい！韓国の住所・宛名ってどうやって書くの？」でもご紹介した、「Post Code Finder」という韓国の郵便番号を検索出来るページを見つけたのです！

 

参照サイト：韓国の郵便番号を検索「Post Code Finder」

 

ただこのサイトを使うときに「Road name address」と「Land-Lot number address」と住所検索がありましたが、これなに？？ㅋㅋㅋ

 

 

韓国の新しい住所を調べる

韓国の住所は2014年1月1日から古い住所表記「地番表記住所（Land-Lot number address）」から新しい住所表記「道路名住所表記（Road name address）」に変更されたようなのです。

 

元々の「地番表記住所（Land-Lot number address）」は、
○○시○○구○○동 000-00
（○○市○○区○○洞 地番）

 

と表記しますが、
新しい住所表記「道路名住所表記（Road name address）」は、
○○시○○구○○로00길00
（○○市○○区○○路00道00）

 

と「○○路00道」が家の前の道の名前で、何番の場所という道の後に「00」と番号が入る住所に変更となったようなのです。

 

 

僕が契約したアパートは2014年2月でしたが、契約書の住所は古い住所表記の「地番表記住所」でした。この古い住所表記もまだまだ使われているようで、問題はないとの事だったので、年賀状にはこの「地番表記住所」を使いましたが、新しい住所も覚えておいた方がいいよなと思って調べました。

 

 

新しい住所は韓国のサイト「道路名住所案内システム」で調べることが出来ました！

参照サイト：「道路名住所案内システム」

 

このサイトで古い住所表記の「地番表記住所」を入力すれば、新しい住所表記に変換してくれます。

 

ただ、韓国でもまだまだ新しい住所表記は浸透していないようで、自分の家の住所を把握していない方たちも多く、浸透するにはまだまだ時間がかかりそうです。
日本で考えたら、住所も変えて、郵便番号も変えたら、もうわけわかんなくなっちゃいそうで相当大変そうなのが予想できます。。
なぜ変えたのか知りたくなりますね。ㅋㅋㅋ

 

 

古い住所から新しい住所・郵便番号を一番簡単に調べる方法

今まで紹介してきた調べ方で年賀状を書いてきましたが、彼女に教えてもらった方法が一番簡単でした！ㅋㅋㅋ

 

それはネイバーマップです！
参照サイト：NAVER MAP

 

韓国の古い住所をここで検索するだけ！
それでその住所の新しい住所表記と郵便番号がわかっちゃいます！

 

それでは在韓日本大使館の住所で調べてみましょう。
ソウルにある在韓日本大使館の元々の住所表記は「ソウル特別市鍾路区中学洞14 ツインツリータワーＡ棟」でした。

 

その住所を韓国語に直して「서울특별시 종로구 중학동 14 트윈트리타워 A동」と検索してみます。

 

このような検索結果が出ました。

 

 

そこでパソコンですと左側、スマホですと下に、住所の表記の下に「도로명」と表記があると思います。
こちらは「道路名（도로명）」で新しい住所表記「道路名住所表記」になります。

 

 

ここでは「율곡로 6」と書いてありますので、古い住所から「洞（동）」と「地番」を「道路名」に入れ替えた新しい住所に直しますと、「서울특별시 종로구 율곡로 6 트윈트리타워 A동（ソウル特別市鍾路区栗谷路６ ツインツリータワーＡ棟）」となります。

 

しかも、そのとなりに表記されている「 (우) 03142」とは郵便番号のことです。
なので新しい郵便番号は「03142」となります。

 

こっちのほうが断然早いですね！ㅋㅋㅋ

 

ネイバーってどこまで使いやすいんですかね！ㅋㅋㅋ
韓国でネイバーはまだまだトップに君臨するでしょう！ㅋㅋㅋ