韓国でも人気な「アナと雪の女王（겨울왕국）」

日本で人気の「アナと雪の女王」。韓国でもすごく人気があったそうです。
ん？過去形？
そう、韓国では上映がもう終わってます！ㅋㅋㅋ

 

韓国の映画は日本より上映が早い！？

現在日本で大人気上映中の「アナと雪の女王」。
日本での3月14日から上映されているようで、人気があるので6月まで上映されるのではないかと言われていますね！
 
ですが韓国ではもう上映が終わってしまいました。
というのも、韓国で上映されたのは、日本よりも2ヶ月も早い1月16日から！
 
他の最新映画でも、韓国では日本よりも早く上映される事が多いようです。
最先端や流行に敏感な証拠ですね！
 
早くしないとネットに流出してしまう為、早めに上映しているのでは？という声もあるようです。
韓国のネット社会も、日本のネット社会同様、いろいろな問題があるようですね。
 
 

アナと雪の女王（겨울왕국）の主題歌「Let it go!」

 
正直私は映画を見ていません。ㅋㅋㅋ
 
ですが、この歌は聞いた事があります。
FROZEN - Let It Go Sing-along | Official Disney HD

 
「Let it go〜、Let it go〜！」と
韓国の街中でもBGMとして今でもよく流れています。
 
すべて韓国語で歌われているバージョンはこれです。
Hyolyn - Let It Go (from Frozen)

 
その韓国語の歌詞を見てサビの韓国語の勉強をしたいと思います！
 
 
 

韓国語の「Let it go!」のサビは「다 잊어（すべて忘れて）」

 
日本語バージョンの「Let it go!」のサビは、「ありのままの」と歌っていますね。
 
韓国語バージョンではLet it go!の部分を「다 잊어！다 잊어！」と歌われています。
 
다 잊어の意味は

 
다の言葉は便利で、다の一言で「全部」とか「すべて」という意味を持ちます。
 
以前、「どれにしますか？」聞かれ、「全部入れて下さい！」って言いたいけど、「다 넣어 주세요!（タ ノオ チュセヨ）」が出てこなくて、「タ！」と一言いったらちゃんと伝わりました！ㅋㅋㅋ
 
韓国では終わってしまいましたし、日本に帰る機会が今の所ないので、iTunesで配信されたら見てみたいと思います！
（iTunesとか言って現代っこぶってみました！ㅋㅋㅋ）