韓国語の「あなた 네」の発音は「ネ」もしくは「ニ」？！

小学生のとき、お母ちゃんに本読みの宿題をするように、彼女に本読みの勉強を手伝ってもらいました！ㅋㅋㅋ

 

小さな時は、本読みの宿題を嫌々やっていたため、読んでないのに読んだよ！とお母ちゃんに嘘をついてサインをもらうこともありましたが、彼女に本読みの勉強を手伝ってもらってようやく本読みの大切さがわかりました！ㅋㅋㅋ
 
読み方やイントネーションを注意してもらいながら意味を理解していくとすごく勉強になります！
もっとちゃんと本読みをしていたら、日本語も上手くなったかもしれませんね！ㅋㅋㅋ
 
 

韓国語の「私 (I)」と「あなた (YOU)」

 

韓国語で”私”は

や

の他に

 
があります。
 
こちらの読み方は良かったのですが、
 
 

韓国語の”あなた”は

 

や

の他に

 
があります。
 
 
ん？！
「네」が「ね」じゃなくて「に」？！
 
 
 

韓国語の「あなた 네」は「ニ」とも発音する

 
本読みをしていると、
 
「네깟 놈이・・・」
 
の文を
 
「ネッカッ ノミ・・・」
 
と読むと、
 
この場合の네は「ニ」って読むほうが自然かな！
 

 

と教えてもらいました！
 
 
えっ？！
私の理数系の頭ではこの方程式が理解できずに、頭は混乱。ㅋㅋㅋ
 
なんでも、韓国語の「私 ＝ 내」と「あなた ＝ 네」の発音が同じ「ネ」となるため、区別するために話し言葉であなたの「네」を「ニ」と発音するようにしているようです。
 
でも、あなたの「네」を「ネ」と発音しても間違いではないようです。
 
確かに、同じ発音で別の意味の言葉はややこしくて困りますよね！
 
いい勉強になりました！
 
これからも本読みを続けます！ㅋㅋㅋ