韓国語の語尾「습니다 スミダ？ スムニダ？」気になる発音

未だに聞き取れない発音ばかりですが、初歩の初歩、丁寧な文末表現の「습니다.（です。ます。）」の発音がカタカナ表記で表すと「スムニダ」となりますが、本当に韓国の方は「スムニダ」と発音してますでしょうか？

 

「〜ㅂ니다 / 습니다.（です。ます。）」の説明

まず、「スムニダ」と発音していると思われる丁寧な文末表現の「습니다.（です。ます。）」は、語幹の終わりにパッチムが有るときに使われます。
 
「美味しい」の単語「맛있다 マシッタ」に「습니다」を付けて文章を作ると、

となります。
 
もし、語幹の終わりにパッチムが無いときには「습니다.」ではなく、「ㅂ니다.」を使います。
 
「待つ」の単語「기다리다 キダリダ」に「ㅂ니다」を付けて文章を作ると、

 
となります。
 
これで丁寧な文末表現は「〜ㅂ니다 / 습니다.（です。ます。）」はご理解いただけましたかね？
後は発音ですよね〜。
これが初心者の私にはまだ難しい。。
 
 

「습니다」の発音は「スミダ？」「スムニダ？」

それでは発音はどう発音すれば良いのでしょうか？
 
1音1音確認していきますと、

 
です。
 
これを繋げますといろんなことが起きます。ㅋㅋㅋ
 
 
まず、「습」「니」を繋げますと、パッチムの「ㅂ」と続く頭文字が「ㄴ」ですと、鼻音化しパッチムの「ㅂ」が「ㅁ」に変化します。
なので発音に直しますと、

 
となります。
 
そして、「니」と「다」を繋げますと、「다」は有声音化で「タ」から「ダ」と音がにごります。

 
これで繋げてみますとこうなります。
 
 
 

「습니다」の発音は「スミダ」や「スムニダ」でもなく「スムミダ」

「습니다」と続けて、
発音を表記致しますと、

 
ですが、
 
これはあくまでもハングルを日本語のカタカナに置き換えた表記であって、そのままカタカタ通りに「スムニダ」はっきり発音しますとネイティブな発音から遠くなってしまうようです。
 
彼女からのアドバイスで、
「습니다」の場合、日本人の発音なら「니 ニ」を「ミ」で発音したほうが発音しやすいし、ネイティブに聞こえるよ！と教えてもらいました。
 
確かに「습니다」を耳で聞くと「ニ」とも聞こえるのですが、「ミ」の発音に近い「ニ」って言う感じがします。
なので、発音を発声する音のままに表記しますと、
 

 
となります。
 
長くなってしまって、少しわかりづらい説明になってしまったかもしれませんが、ご理解いただけましたでしょうか？
以前書いたブログ韓国語の返事「네（はい）」の発音は「ネ〜」ではなく「デェ〜」！？でご紹介したように、韓国語の発音を日本語で表記しますとそのとおりに発音してないような事例が出てきてしまいますので、発音を覚えるってことが本当に難しいんですよね〜。。
なにか良い発音の覚え方は無いでしょうか？ㅋㅋㅋㅠㅠㅠ
 
 
 

「습니다」の発音を確認する

それでは実際に発音を確認してみましょう。
 
 
単語の発音例

 

 
いかがでしたでしょうか？
 
まとめとして、このブログ「ハングルノート」では、「습니다」の発音は「スムミダ」と書いてありますので、ご了承くださいませ〜！
 

「습니다」の説明をYouTube動画で確認する

動画でも「습니다」の説明をしてみました！
文字でわかりづらい場合はこちらの動画もご覧ください！