「オッパ！」って韓国語で言われたい！

女性の方が、お兄ちゃんや、彼氏のことを「오빠 オッパ！」と呼ぶようです！
あれ？僕の彼女って韓国人だよね？？
ヨバレタコトナイヨ〜！ㅋㅋㅋ

 

彼氏もお兄ちゃんと一緒の「오빠 オッパ」と呼ぶ

以前ブログでも勉強した通り、お兄ちゃんの呼び方は「오빠 オッパ」です。
参照ブログ：韓国語の家族（가족 カジョク）の呼び名を覚える！
 
ですが、付き合っている彼氏や、旦那さんのことも오빠と呼ぶようなのです。
 

 

 
確かに町中や空港で、よく「オッパ〜！」と若いカップルが呼んでいる姿を見かけます。
 
その姿を見て彼女に教えてもらったので、「じゃぁオッパって呼んで♪」と言ったら、やだと一言！ㅋㅋㅋ
 
まぁ呼ぶ人もいれば呼ばない人もいるってことですが、一回くらい呼んでくれてもいんですがね〜。
（とブログで訴えてみるㅋㅋㅋ）
 

彼女の呼び方「우리애기 ウリエギ」

彼氏のことを“お兄ちゃんのオッパ”と呼ぶのなら、彼女のことを「여동생 ヨドンセン 妹」や「누나 ヌナ お姉さん」と呼ぶの？
と聞いたら、そんな呼び方はしないらしい。。
 
調べると彼女の呼び方がありました！

わ・・・私のベイビー？！
なんとも恥ずかしい訳ですね！ㅋㅋㅋ
オッパと対象的に使われる言葉とは思えない！ㅋㅋㅋ
 
そしてもう一つ、彼女に教えてもらいました。
 
 
 

愛し合っている二人が使う呼び方「자기야 チャギヤ」

付き合っているカップルや、夫婦で呼び合う時に使われる韓国語で
 

 
という呼び方があるようです。
 
いいこと教えてもらったと思ったので、彼女に街中で「자기야♪」って呼んだら、引いた顔して「やめて！」と一言。ㅋㅋㅋ
 
とても甘えあっているような状態の「ダーリン」や「ハニー」と言うようなニュアンスのようで、日本人でも街中で「ハニー」とか呼んだら、周りに少し頭が痛いのかな？と思われてしまうように、一般的には恥ずかしい呼び方のようです。
 
 
우리애기と자기야は使い所に悩みますね〜。ㅋㅋㅋ
 
街中で「チャギヤ〜♪」と聞こえてきたら、甘えあってるんだなと温かく見守ってあげましょう！ㅋㅋㅋ