韓国語の「노력하다 ノリョカダ（努力する・努める）」を覚える！

• 노력하다
• ノリョカダ
• 努力する・努める

※パッチムの「ㄱ」と続く文字の子音が「ㅎ」の場合、激音化して「카」の発音に変化します。
参照：ハングル発音の変化「激音化」

• 노력
• ノリョク
• 努力

• 일을
• 열씸히 하려고
• 노력합니다.

• イルル
• ヨルッシミ ハリョゴ
• ノリョカムミダ.

• 仕事を
• 精一杯しようと
• 努力します。

※「니다」は「ニダ」ですが、発音する時に「ミダ」と発音した方がネイティブに聞こえるようです。
参照：韓国語の語尾「습니다 スミダ？ スムニダ？」気になる発音

• 힘껏
• 노력합니다.

• ヒムッコッ
• ノリョカムミダ.

• 力いっぱい
• 努めます。

• 행복하려고
• 함께
• 노력했습니다.

• ヘンボカリョゴ
• ハムッケ
• ノリョケッスムミダ.

• 幸せになろうと
• 一緒に
• 努力しました。

• 필사적으로
• 노력했습니다.

• ピルサチョグロ
• ノリョケッスムミダ.

• 必死に
• 努めました。

• 일층 더
• 노력해요.

• イルチュン ト
• ノリョケヨ.

• より一層
• 努力します。

※「일층 더」は直訳すると「一層さらに」という訳になりますが、日本語に直すと順番を変えたほうが意味がわかりやすくなりました。

• 평화로운 세계를
• 만들기 위해
• 노력해요.

• ピョンファロウン セゲルル
• マンドゥルギ ウィヘ
• ノリョケヨ.

• 平和な 世界を
• 作る ために
• 努力しています。

※「노력해요」は「努力します」ですが、動作じゃない動詞は基本形でも進行中の意味を持って使うことがあるようなので、「努力しています。」と訳しております。

• 목표
• 달성에
• 노력해요.

• モクピョ
• タルソンヘ
• ノリョケヨ.

• 目標
• 達成に
• 努力します。

• 남보다 갑절
• 노력해요.

• ナムポダ カプチャル
• ノリョケヨ.

• 人一倍
• 努力します。

※「남보다 갑절」の直訳は「人より倍」となりますが、「人一倍」と訳しました。

• 나쁜습관을
• 버리려고
• 노력했어요.

• ナップンスプクァヌル
• ポリリョゴ
• ノリョケッソヨ.

• 悪い習慣を
• 捨てようと
• 努力しました。

• 정성을
• 다해
• 노력하겠습니다.

• チョンソンウル
• タヘ
• ノリョカゲッスムミダ.

• 最善を
• 尽くして
• 努力します。

• 노력하고
• 즐기며
• 일하고 있어요.

• ノリョカゴ
• チュルギミョン
• イラゴ イッソヨ.

• 努力して
• 楽しんで
• 仕事しています。

• 노력하면
• 성공할
• 수 있습니까?

• ノリョカミョン
• ソンコンハル
• ス イッスムミッカ?

• 努力すれば
• 成功
• 出来ますか？

• 지금부터라도
• 노력해〜!

• チグムプットラド
• ノリョケ〜!

• 今からでも
• 努力するよ〜！

※어요,아요の요を取るとタメ口になります。
参照：韓国語の「반말（タメ口）」は簡単？