「あけましておめでとう」と韓国語で言いたい！

あけましておめでとうございます！
初めて韓国で年越しをしました！

 

韓国語で「あけましておめでとう」と言う

 
あけましておめでとう！と韓国語でも言えるように、新年の挨拶を教えてもらいました！
 
 

 
 
一つずつ直訳しますと、
 
 

 
相手の幸せを願うことが込められていますね！
 
 

韓国の新年の過ごし方

 
初めて韓国で年を越しましたが、日本とは少し違う空気を感じました。
 
韓国の年末年始は連休がなく、お休みは1月1日の元旦のみ！
その他は、他の平日と変わらずに仕事があるのです。
 
そのせいか、日本では大晦日、外を出歩く人たちはどこか浮かれている空気感じますが、韓国の大晦日は、普通に仕事です。
仕事帰りのスーツ姿で新年を迎える人たちを多く見かけました。
 
なので浮かれてる空気は感じず、どこか寂しい感じも受けましたが、韓国の新年の行事は旧正月の1月下旬か2月の上旬に行われます。
 
旧正月に親戚が集まったり、先祖に感謝の気持ちを伝える行事（차례 チャレ 茶礼）が行われるようです。
 
 
 

鐘閣の普信閣で年越しイベント

 
鐘閣（チョンガク 종각）の普信閣（ポシンガク 보신각）で行われた年越しイベントで年越しをしてきました！
この話は明日書きます！