韓国語で「最高！」と表現する時は「殺す！（죽이다）」と言うの！？

ちょっと恐い言葉ですが、「たまらなく最高！」といった表現をしたい時、韓国語の「殺す！（죽이다）」という言葉を使う事があるようです。

 

なぜ、「殺す！」なのかは分かりません！ㅋㅋㅋ
たぶん、殺されるほどすごいっていうオーバーな表現で使うんでしょうね！
 
・・・そうだとすると相当すごいことじゃないですか！？ㅋㅋㅋ
 
 
 
昼休憩中、先輩と日光浴をしに会社のとなりの公園で散歩をしていました。
すると先輩が、日本語で「天気殺す！」って言いますか！？って意味の分からない恐い事を言い出しました。ㅋㅋㅋ
 
なんでも韓国語で「天気殺す！」と言うと、「最高にいい天気だ〜！」と言う表現になるようなのです。
 
 

オーバーにすごさを伝える表現「죽이다.」

 

죽이다ともうひとつ「죽인다」とも言うようです。

 

죽이다 / 죽인다を付け加えれば他にも表現が出来るようですね！

 

でも、「こいつ何言いやがるんだ！」と言われても僕は責任を負いかねますので、使用は自己責任でお願いします。ㅋㅋㅋ
 
 
 

他にも気をつけた方がよい言葉

あと、数字の「18」を言う時も気をつけた方がいいですよ！

 
これは漢数字で、生年月日や金額を言う時に使いますが、ネイティブに発音すれば全く問題なく18と認識してもらえます。
 
ですが、発音が悪いと、「くそったれ！」「くそ野郎！」みたいな汚い言葉になり、相手を怒らせてしまいます。
 
 
・・・
詳しくは書きませんので、気になったら他のサイトで調べてみて下さい！ㅋㅋㅋ
「シーパル」「ッシーバル」はとりあえず汚い言葉になるので18と言う時は気をつけて下さいね。
 
ちなみに僕18日が誕生日なんですけど、彼女に「韓国語で言わない方がいいよ。」と忠告されました。ㅋㅋㅋ
 
早くネイティブになりたい！ㅋㅋㅋ