韓国語の「같다 カッタ（同じだ）」を覚える！
- 公開日 : 2014年09月30日
- 更新日 : 2018年06月19日
今日は韓国語の「같다（同じだ）」を勉強しました。
韓国語の「같다」の意味
韓国語の“같다”は
- 같다
- カッタ
- 同じだ
発音を確認する
という意味があります。
「同じです。」とか「同じでした！」と日常会話や仕事などで使えるよう活用して覚えたいと思います。
スポンサードリンク
「같다 カッタ（同じだ）」の例文を勉強する
丁寧な文末表現 〜습니다.（です。）
- 옛날과
- 같습니다.
- イエンナルグワァ
- カッスムミダ.
- 昔と
- 同じです。
※「니다」は「ニダ」ですが、発音する時に「ミダ」と発音した方がネイティブに聞こえるようです。
参照：韓国語の語尾「습니다 スミダ？ スムニダ？」気になる発音
丁寧な文末表現 〜습니다.（です。）
- 고향이
- 같습니다.
- コヒャンイ
- カッスムミダ.
- 故郷が
- 同じです。
丁寧な過去形文末表現 〜었습니다（でした。）
- 전과
- 같았습니다.
- チョングワァ
- カタッスムミダ.
- 前と
- 同じでした。
丁寧な過去形文末表現 〜었습니다（でした。）
- 지난해와
- 가격이
- 같았습니다.
- チナネワ
- カギョギ
- カタッスムミダ.
- 去年と
- 価格が
- 同じでした。
丁寧な疑問文末表現 ～습니까?（ですか？）
- 어디나
- 같습니까?
- オディナ
- カッスムミッカ?
- どこも
- 同じですか？
丁寧な文末表現 〜어요.（ます。）
- 저와
- 같어요.
- チョワ
- カタヨ.
- 私と
- 同じです。
丁寧な過去形文末表現 〜었어요.（ました。）
- 그것과
- 같았어요.
- クゴックワァ
- カタッソヨ.
- それと
- 同じでした。
尊敬語の表現 〜으세요.（らっしゃいます。）
- 꽃
- 같으세요.
- コッ
- カトゥセヨ.
- 花
- のようです。
※ 같다は「同じ」以外に、「のようだ。」とも訳されます。
- 같지
- 않아요.
- カッチ
- アナヨ.
- 同じでは
- ないです。
皆様のコメントお待ちしております
すみませんが、
「同じではないです。」の訳は
“같지 없어요.”じゃなく
“같지 않아요.(カッチ アナヨ)”です。
“ない”を”無い”と変えられる時には
“없어요”ですが、
そうでなく、”でない”や”くない”等の
動詞や形容詞を否定する場合には
“~(하)지 않아요”とします。