「疲れた〜！」と韓国語の「피곤하다 ピゴナダ（疲れる）」で言ってみる！
- 公開日 : 2015年11月25日
- 更新日 : 2018年08月04日
今日は韓国語の「피곤하다（疲れる）」を勉強しました。
韓国語の「피곤하다」の意味
韓国語の“피곤하다“は
- 피곤하다
- ピゴナダ
- 疲れる
発音を確認する
という意味があります。
피곤하다の피곤は韓国語の漢字に直すと疲労困憊（ひろうこんぱい）の「疲」と「困」の漢字を使って「疲困（피곤）」で、日本語に訳すと「疲労」という意味を持っており、
- 피곤
- ピゴン
- 疲労
その피곤に하다の「する」がくっついて「피곤하다」となっているようです。
「疲れる」という単語ですが、「疲れている」と翻訳しても出てきたので、
「疲れます。」とか「疲れました。」という以外にも、「疲れています。」や「疲れていました。」というニュアンスでも使っていいかもしれませんね。
スポンサードリンク
「피곤하다 ピゴナダ（疲れる）」の例文を勉強する
丁寧な文末表現 〜ㅂ니다 / 습니다.（です。）
- 너무
- 피곤합니다.
- ノム
- ピゴナムミダ.
- とても
- 疲れます。
※「니다」は「ニダ」ですが、発音する時に「ミダ」と発音した方がネイティブに聞こえるようです。
参照：韓国語の語尾「습니다 スミダ？ スムニダ？」気になる発音
丁寧な文末表現 〜ㅂ니다 / 습니다.（です。）
- PC를
- 사용할 때
- 눈이 피곤합니다.
- ピシルル
- サヨンハル ッテ
- ヌニ ピゴナムミダ.
- パソコンを
- 使用するとき
- 目が疲れます。
丁寧な過去形文末表現 〜았습니다 / 었습니다（ました。）
- 어제는
- 피곤했습니다.
- オジェヌン
- ピゴネッスムミダ.
- 昨日は
- 疲れました。
丁寧な過去形文末表現 〜았습니다 / 었습니다（ました。）
- 오늘은
- 하루종일
- 피곤했습니다.
- オヌルン
- ハルジョンイル
- ピゴネッスムミダ.
- 今日は
- 一日中
- 疲れました。
丁寧な疑問文末表現 ～습니까? / ～ㅂ니까?（ますか？）
- 일은
- 피곤합니까??
- イルン
- ピゴナムミッカ?
- 仕事は
- 疲れますか？
丁寧な文末表現 〜아요. / 어요.（ます。）
- 잠을
- 자도
- 피곤해요.
- チャムル
- チャド
- ピゴネヨ.
- 寝ても
- 疲れています。
※잠을 자도は直訳すると「睡眠を 寝ても」となりますが、表現を日本語にするために「睡眠をとっても」などとなりますが、今回はもっとわかりやすく「寝ても」と訳しました。
丁寧な過去形文末表現 〜았어요 / 었어요.（ました。）
- 몹시
- 피곤했어요.
- モプシ
- ピゴネッソヨ.
- くたくたに
- 疲れました。
〜 늦잠을 자버렸어요.（〜 寝坊してしまいました。）
- 피곤해서
- 늦잠을
- 자버렸어요.
- ピゴネソ
- ヌッチャムル
- チャバリョッソヨ.
- 疲れて
- 寝坊して
- しまいました。
〜보입니다.（〜見えます。）
- 표정이
- 피곤해
- 보입니다.
- ピョジョンイ
- ピゴネ
- ポイムミダ.
- 表情が
- 疲れて
- みえます。
〜치맥.（〜チキンとビール!）
フランクな言い方（반말）
最近疲れが取れないんですよね〜。。
偏頭痛のような頭の痛みもありますし。。。
寝たり、食事などいろいろ試してみましたが、もしかしたら、、、
運動不足かもしれません！ㅋㅋㅋ
デスクワークですし、家で仕事することが多いので、一日中ほぼ動かないときも多々。。
運動してみまーす！ㅋㅋㅋ
皆様のコメントお待ちしております