韓国語の意志表現「〜ㄹ게요. / 〜을게요.」の「〜します。」

今日は自分の意思や約束を表現する「〜ㄹ게요. / 〜을게요.」の勉強をしました。

 
「明日9時30分に行くよ！」と言いたくて、「내일 9시 30분에 가자!」って言ったら、
 
彼女にそれじゃぁ「行こう！」だよ。
「行くよ！」は「갈게!」だよ。と教えてもらいました。
 
ん？
「ㄹ게」って何？知らない！と思ったので勉強をしました。
 

自分の意思を伝える「〜ㄹ게요. / 〜을게요.」

韓国語で自分の意思を伝える時は語幹の後に「〜ㄹ게요. / 〜을게요.」を付け加える事で「〜します。」と言う表現にする事ができるようです。
「〜ㄹ게요.」をつけるか、「〜을게요.」をつけるかは、語幹にパッチムの有無で変わってきます。

 
語幹にパッチムがない場合

 

語幹にパッチムがある場合

 

となります。
 
実際に言葉を意思表現に変えてみたいと思います。
 
 

「〜ㄹ게요. / 〜을게요.」の使用例

 

 

 

より丁寧な「겠습니다」

また「〜ㄹ게요. / 〜을게요.」より丁寧な「겠습니다」の「〜します。」という言い方もあるようです。
そういえば、「行ってきます！」って「다녀오겠습니다.（タニョオゲッスムミダ）」って言ってたのを思い出しました！

これって、意思を表現してましたね。
なるほど！

 

 

これから単語の活用を覚えるとき、意思表現も加えて覚えて行きたいと思います！